Русские школы на Кипре
Те, кто собирается жить на Кипре постоянно, непременно столкнутся с проблемой выбора школы для своих детей или внуков. Об особенностях образовательного процесса в английских школах на Кипре мы уже писали. Однако на острове есть и официальные русские школы, о которых необходимо рассказать отдельно. Русские школы на Кипре расположены в Никосии (средняя общеобразовательная школа при посольстве России в Республике Кипр), Лимассоле (3 школы) и Пафосе (1 школа). Выбор в пользу русских школ, как правило, делают те, кто не планирует жить на Кипре слишком долго и предполагает, что их ребенок в дальнейшем будет учиться в российском вузе, или те, кто хочет, чтобы ребенок сначала адаптировался и при этом повысил свой уровень знания иностранных языков.
Школа при посольстве в Никосии
В Никосии русскую школу, как правило, посещают дети, родители которых работают в посольстве или по контракту в кипрских компаниях.
Важно отметить, что русская школа при посольстве – единственное государственное образовательное учреждение на Кипре, аккредитованное российским министерством образования. Соответственно, старшеклассники, сдавшие экзамены (ЕГЭ), получают российский аттестат. Если же ребенку, который учится в другой русской школе, необходимо получить российский аттестат, то экзамены он должен сдавать по согласованию с посольством. Стоимость обучения в школе при посольстве составляет 150 евро в месяц, при этом предусмотрены скидки (30-50%) для детей, обучающихся на «отлично» и «хорошо».
Школы в Лимассоле и Пафосе
Образовательный процесс в остальных русских школах на Кипре (в Пафосе и Лимассоле) строится на базе программ «Школа России» и «Школа XXI века», при этом делается акцент на углубленном изучении английского и греческого языков с преподавателями — носителями языка. Как правило, в неделю у детей, обучающихся в начальной школе, 4-6 уроков английского языка и 2-3 урока греческого. Дополнительные занятия предусмотрены в количестве 2 в неделю по каждому языку, а стоимость их посещения составляет 40 евро в месяц (один язык).
Русские школы лицензированы министерством образования Кипра, обучение в них ведется на родном языке, а после окончания школы дети получают аттестат кипрского образца и государственный аттестат РФ после прохождения аттестации при посольстве РФ на Кипре. Занятия в русской школе начинаются в 8 утра и продолжаются до 12-13.30. В начальной школе ежедневно проводится по 5-6 уроков, в 5-11 классах – 7 уроков в день. Наполняемость классов ниже, чем в школах в России. Так, в начальной школе – около 15-20 человек в классе, в 5-11 классах – 10-15 человек, но иногда и меньше, поскольку некоторые ученики старших классов переходят учиться в английские школы, а русскую школу посещают дополнительно.
Школьный год разделен на триместры, а каникулы совпадают по времени с российскими. При школах существуют подготовительные классы, куда дети принимаются с 5-6 лет. В течение года для детей в школах организуются разнообразные мероприятия и концерты, приуроченные к праздникам (Новый год, 23 февраля и 8 марта, 9 мая). А, например, в одной из российских школ Лимассола существует традиция проводить новогоднюю лотерею с концертом, в которой принимают участие и родители, и дети. Стоимость участия – 15 евро, а призы варьируются от ужина на двоих в ресторане или выходных в отеле до полугодовой оплаты стоимости обучения.
Стоимость обучения в русских школах Лимассола и Пафоса составляет около 250 евро в месяц, дополнительно предлагаются занятия в разнообразных кружках и секциях (60-80 евро в месяц за кружок) и группы продленного дня. При школах работают библиотеки и видеотеки с русскими фильмами для детей и взрослых.
Документы для поступления
Для поступления в русскую школа на Кипре необходимо иметь личное дело учащегося (если он приходит в класс в течение учебного года), а также табель или выписку с текущими оценками по итогам аттестации в российской школе, а при поступлении в 10-11 классы необходимо предоставить аттестат о неполном среднем образовании, медицинскую справку (ее также можно получить у педиатра на Кипре – стоимость справки составляет 50 евро), копию свидетельства о рождении.
Какие дополнительные расходы могут потребоваться при посещении ребенком русской школы?
Как правило, родители осуществляют «доставку» детей до школы самостоятельно. Если по каким-то причинам у них нет такой возможности (неудобный рабочий график или отсутствие собственного автомобиля), то школы могут самостоятельно развозить детей до школы или до дома. Стоимость такой услуги составляет 140-160 евро в зависимости от удаленности места проживания, но только в пределах Лимассола или Пафоса: в отдаленные деревни детей не развозят. Помимо этого, при необходимости школа обеспечивает детей горячим питанием (завтра и обед). Стоимость питания составляет около 100 евро в месяц. Также при школах работают буфеты, где дети могут приобрести бутерброды (2-3 евро), воду, соки и т.п.
Особенности русских школ на Кипре
Особенностью русских школ на Кипре является их почти домашняя обстановка. Здесь не нужно записываться заранее на прием к директору, завучу или педагогу. Любая проблема решается достаточно быстро, а отношение к детям и родителям крайне доброжелательное. Поэтому, если сравнить большинство русских школ в России и их аналоги на Кипре, то легко заметить значительную разницу. Итак, если вы планируете в дальнейшем обучение своего ребенка в российском вузе или просто не уверены, что долго пробудете на Кипре, то русские школы в Никосии, Лимассоле и Пафосе могут оказаться лучшим выбором.
Русские школы на Кипре
Средняя общеобразовательная в Лимассоле
Средняя общеобразовательная частная школа L.I.T.C. – первая русская школа на Кипре с углубленным изучением английского языка. Основана в 1997 году.
Выпускники L.I.T.C. продолжают обучение в вузах Кипра, России, Великобритании, Германии, США, Австрии и других стран. Ежегодно юноши и девушки, окончившие школу с отличием или на «4» и «5», получают скидки на обучение (100%, 50%, 40%, 30%) в лучших высших учебных заведениях Кипра. В арсенале школы — более 20 золотых и серебряных медалей за успешную учебу, сплав кропотливого труда ученика и профессионализма педагогов.
В 2007 году из 24 выпускников 12 получили право на льготное обучение в университетах Кипра, 6 из них — медалисты. В 2009 году из 13 выпускников 7 человек закончили на «4» и «5», а один с отличием. В 2013 году из 15 выпускников и ребят получили «золотые» медали, 7 закончили школу на «4» и «5». В 2014 году трое из девяти выпускников получили аттестаты «с отличием».
Школа L.I.T.C. принимает участие в разнообразных европейских программах, среди которых – Comenius и Erasmus. С 2013 года школа является центром тестирования русского языка как иностранного (РКИ) при МГУ им. М.В. Ломоносова и центром тестирования Microsoft.
Обучение на Кипре
Занятия в школе начинаются в 08:00 и заканчиваются в 12:50 в начальной школе и в 13:35 в старшей. В L.I.T.C. работают подготовительная группа и группа продленного дня.
Педагоги, дети и жители Лимассола могут воспользоваться услугами постоянно пополняющейся библиотеки. Организован экстернат для учащихся английских и греческих школ.
По желанию учащихся и их родителей организуются дополнительные занятия по греческому и английскому языкам, а также по и другим предметам, работают спортивные секции (шахматы, теннис, футбол, баскетбол), есть театральная студия.
В школе работает столовая, можно заказать горячее питание (завтрак, обед). При возникновении проблем учащиеся имеют возможность обратиться к квалифицированным специалистам – психологу и логопеду.
В течение года школа L.I.T.C. организует ряд празднично-экскурсионных проектов, в числе которых:
- «Первый звонок»: поздравление первоклассников с зачислением в школу;
- «День учителя или День дублера». В этот день ученики старших классов ведут уроки вместо учителей;
- Спортивный день: выезд за пределы школы, спортивные соревнования между классами, затем приготовление шашлыков, отдых, игры;
- 3 учебно-ельные экскурсии;
- Предметные недели: стенгазеты, презентации, олимпиады, нетрадиционные урок.
- «Рождественский базар». Собранные вещи, средства идут на благотворительность;
- Новогоднее шоу, в котором участвует практически вся школа. Приглашаются все желающие;
- Проведение бесед с известными людьми;
- Тематические беседы с участием приглашенных специалистов;
- Школьный ансамбль русской песни «Росинка», который принимает участие практически во всех городских мероприятиях и мероприятиях, проводимых в других городах Кипра, что способствует сохранению и распространению русских традиций за рубежом;
- Учащиеся школы участвуют в конкурсах, спартакиадах, турнирах, что позволяет сформировать у них активную жизненную позицию;
- В 1-м классе проводится праздник «Прощание с Букварем»;
- 9 Мая организуется концерт, посвященный Дню Победы. Участвуют все классы. Приглашаются все желающие;
- Традиционный для российских школ «Последний звонок»;
- Выпускной в четвертом классе. Переход в среднюю школу;
- Выпускной в 11 классе. Вручение аттестатов.
Русская школа на Кипре
Основная цель руководства школы не только дать детям прекрасное образование за границей, но и сохранить русские традиции на Кипре, привить детям любовь к России, Кипру, и другим странам.
Директор школы L.I.T.C. миссис Полина Илиа и директор английского отделения школы мистер Альберто Апарисио при подборе педагогических кадров руководствуются тремя основными критериями: профессионализмом, умением передать свои знания и опыт ученикам и любовью к детям.
Знакомство со школой L.I.T.C.
Наше знакомство с L.I.T.C. началось летом. На Кипре отдыхали наши знакомые. А чтобы их ребенок с пользой проводил каникулы, решено было записать его в летний лагерь. Выбор пал на лагерь с углубленным изучением английского языка при школе L.I.T.C. Ни для кого не секрет, что дети не горят особым желанием учиться во время летних каникул. И в первый день ребенок пошел на занятия с уговорами, однако уже на второй день Максим радостно побежал на занятия.
Его заинтересовало то, что уроки проводятся носителями языка в непривычной для российских детей игровой форме, в теплой и доброжелательной обстановке.
Летний лагерь с углубленным изучением английского языка организуется в L.I.T.C., когда начинаются каникулы, в период с начала июня до середины августа. Продолжительность занятий – с 09:00 до 13:00, за это время у детей проходят 3 урока английского языка и 1 урок информатики на английском. На уроке информатики ребят обучают компьютерной терминологии и различным программам.
Экскурсии для детей
Раз в две недели дети выезжают на экскурсии. По желанию за дополнительную плату можно воспользоваться школьным автобусом.
Наши знакомые, а особенно их сын, очень были довольны посещением лагеря. Но на этом наше знакомство с L.I.T.C. не закончилось. Когда друзья переехали на Кипр окончательно, вопросов о выборе школы у них не возникло. Зарегистрировали ребенка именно в L.I.T.C. Но так как переезжали в ноябре, то были опасения, сможет ли ребенок быстро вписаться в новый коллектив, насколько трудно будет проходить обучение в школе с углубленным изучением английского языка. Однако прошел учебный год, ребенок адаптировался очень быстро: помогли летние курсы и доброжелательная обстановка. За учебный год знание английского языка стало значительно лучше.
Кружки для детей на Кипре
Основным преимуществом школы, на наш взгляд, является семейная атмосфера и высокий профессионализм как учителей, так и администрации школы. Преимуществом является небольшое количество учеников в классе — не более 20 человек.
В течение года дети не только учатся, но и посещают разнообразные кружки и секции, выезжают на экскурсии, участвуют в мероприятиях, посвященных кипрским и российским праздникам (Новый год, 8 Марта, Масленица, 9 Мая и другие).
Особенно поразил нас новогодний праздник, в котором принимала участие почти вся школа. После проведения мероприятия администрация школы ежегодно организует лотерею, в которой задействованы все присутствующие. А количество призов, разыгрываемых школой, в число которых входят и выходные в отеле, и семейные ужины в ресторанах, и оплата школы, является таким, что никто не уйдет хотя бы без маленького приза. Еще одним из ярких впечатлений стал концерт, посвященный 9 Мая.
Удивительно, как трепетно в школе относятся к исторической памяти. Никто в зале не остался равнодушным к происходящему на сцене. А в финале праздника все в едином порыве исполнили «День Победы». В конце года администрация школы совместно с родителями организует праздники для выпускников.
В праздновании выпускного в старшей школе мы еще не принимали активного участия, однако для детей, закончивших начальную школу, был организован прекрасный выпускной как в самой школе, так и мероприятие с выездом в загородный клуб. Что еще нужно переходящим в среднюю школу, но все еще маленьким и шаловливым четвероклассникам? А ровно за неделю до этого события в 4 классе был создан «заговор» на тему: «Как же уговорить любимую учительницу перейти в 5 класс?».
А об отношении одиннадцатиклассников к педагогам, в первую очередь, говорит то, что у большинства детей во время «Последнего звонка» в глазах стояли слезы. Наверное, главное для родителей — чувствовать, что их дети счастливы. Следуя этому принципу, уже на протяжении 18 лет учителя L.I.T.C. неустанно учат своих учеников «разумному, доброму, вечному».
Русские школы на Кипре
Тёплое море, мягкий климат, много зелени… Переезд на Кипр может стать настоящим приключением для семьи с детьми. Но многие родители, планирующие эмигрировать, беспокоятся за адаптацию ребёнка на новом месте, в том числе из-за языкового барьера. Настоящим спасением для многих становятся русскоязычные школы, о которых мы сегодня расскажем подробнее.
Особенности среднего образования на Кипре
Процесс обучения на Кипре схож с европейским. Год до поступления в школу малыши ходят в «нулевой» класс — этот этап обязателен для всех, кому уже исполнилось 4 года и 8 месяцев. С 6 до 12 лет дети посещают начальную школу, и одна из её особенностей — здесь не ставят оценок.
С 12 до 15 лет ученики ходят в среднюю школу (gimnasio). На этом обязательное образование заканчивается: после 9 класса ученики могут продолжить обучение в лицее или в технической школе. Программа в лицее направлена на подготовку к поступлению в университет: студенты изучают профильные предметы для будущей специальности. В технической школе дают прикладные знания для дальнейшего трудоустройства.
Местные дети могут учиться в бесплатных государственных школах.
Образование — приоритетное направление национальной политики Кипра.
Государственные расходы на него составляют 7% ВВП, по этому показателю страна одна из ведущих в мире, наравне с Данией и Швецией. Школы имеют отличное техническое оснащение, а преподаватели регулярно проходят стажировки за рубежом.
Обучение ведётся на греческом языке, что может стать препятствием для иностранных студентов. Учебные заведения стараются помочь детям: проводят дополнительные языковые уроки или предлагают остаться на два года в одном классе. Несмотря на это многие родители предпочитают отдать ребёнка в частную школу, чтобы он не забывал родной язык или лучше подготовился к международным экзаменам.
Виды частных школ
Среди частных учебных заведений на Кипре выделяют британские, американские, международные и русские школы. Британские наиболее популярны среди тех, кто планирует продолжить обучение в европейском или английском университете. Обучение в них ведётся на английском языке.
Русскоязычные школы часто выбирают для временного пребывания на Кипре: по возвращении в Россию студенты смогут продолжить обучение по привычной программе.
Также родители, которые предпочитают британские учебные заведения, рассматривают русские школы для дополнительных занятий. Например, в некоторых из них по субботам проводят занятия на русском для учеников из любых школ Кипра. Это позволяет детям не забывать родной язык и изучать русскую литературу.
Русские школы Кипра
L.I.T.C. Russian – English Private School
Местоположение: Лимасол
Стоимость обучения: около 3500 евро в год
L.I.T.C. — одна из самых известных русских школ Кипра. Обучение здесь ведется по программе Министерства образования Российской Федерации, но с углублённым изучением английского языка: по пять-шесть уроков в неделю, начиная с 0 класса. Также ученики два раза в неделю посещают уроки греческого. В детскую группу Junior школа принимает малышей с 3,6 лет, а в подготовительный класс — с 5-6 лет.
Дополнительно к основной программе школьники могут посещать уроки рисования, робототехники, шахмат, игры на гитаре и математики. Кроме того, старшеклассники имеют отличную возможность для подготовки к поступлению в университеты Великобритании и Европы: в школе можно сдать IELTS и IGCSE, а также углублённо заниматься физикой.
The Pupils of Pythagoras
Местоположение: Лимасол
Стоимость обучения: около 7000 евро в год
Школа «Ученики Пифагора» существует на Кипре уже более 20 лет. Студенты занимаются по российской программе, изучают английский и греческий языки. Дополнительно к стандартным урокам английского есть несколько специализированных дисциплин: English Literature, Writing, Mathematics in English, Introduction to IT.
Начиная с 8 класса можно пройти подготовку к международным экзаменам IGCSE и A-Levels по математике и английскому языку. Благодаря этому выпускники поступают в европейские и британские университеты после окончания школы.
Morfosis Private School
Местоположение: Лимасол
Стоимость обучения: около 5000 евро в год
Так же, как и предыдущие школы, Morfosis Private School предлагает обучение по российской программе с изучением английского и греческого языков. В стоимость обучения в начальных классах входит завтрак и сезонные фрукты, помимо этого школа обеспечивает всех желающих комплексным горячим обедом из натуральных продуктов. Полноценное питание — одно из ключевых преимуществ Morfosis Private School, так как учебные заведения Кипра обычно имеют только буфет со снеками.
В школе большой выбор дополнительных занятий: мини-футбол, шахматы, фитнес-аэробика, языковые курсы (в том числе по армянскому, китайскому, мандаринскому, арабскому языкам), театральная и танцевальная студии. Старшеклассники могут пройти подготовку по кембриджской программе и сдать экзамены GCSE и IELTS.
«Эрудит»
Местоположение: Пафос
Стоимость обучения: около 3000 евро в год
Центр «Эрудит» имеет несколько направлений образовательной деятельности. Например, сюда приходят ученики кипрских и английских школ на дополнительные занятия по русскому, греческому, английскому языкам, математике, литературе, живописи и оригами.
Помимо этого, в центре ведут обучение по стандартной российской программе с 1 по 11 класс. Дополнительно можно посещать кружки робототехники, рукоделия, рисования, программирования, театральную студию.
Russian School Paphos
Местоположение: Пафос
Стоимость обучения: около 3000 евро в год
В Русской школе в Пафосе дети могут учиться не только очно, но и онлайн. Учебное заведение имеет детский сад (с 3,5 лет) и подготовительный класс (с 5 лет), а также «школу выходного дня» для учеников греческих и английских школ 6-9 лет. В субботу ученики посещают уроки математики, русского языка, литературы и урок-сюрприз.
С 1 по 11 класс школьники учатся по стандартной российской программе. Одна из особенностей школы — небольшие классы, поэтому каждому ребёнку уделяется много внимания.
Фото: Russian School Paphos
Russian Embassy School
Местоположение: Никосия
Стоимость обучения: около 2000 евро в год
Официальное название учебного заведения — Общеобразовательная школа имени Е.М. Примакова при Посольстве России на Кипре. Эта школа — единственное российское государственное учебное заведение на Кипре. Министерство иностранных дел России отбирает для школы лучших преподавателей, поэтому качество обучения остаётся высоким.
Здесь не изучают греческий язык и не готовят к международным экзаменам, зато предлагают широкий выбор спортивных секций (футбол, волейбол, пионербол, баскетбол, настольный теннис, общая спортивная подготовка), творческих и интеллектуальных занятий (журналистика, хор, театральное мастерство, танцы).
Куда поступать после русских школ на Кипре?
Выпускники русских школ имеют несколько образовательных траекторий на выбор. Во-первых, для них открыты двери университетов Кипра, так как ученики обязательно получают местный аттестат о среднем образовании.
Во-вторых, можно сдавать стандартные российские экзамены — ОГЭ и ЕГЭ — при Посольстве России на Кипре. Результаты тестов позволяют поступать в любые вузы России.
В-третьих, в некоторых школах готовят к международным экзаменам, по результатам которых можно поступать в европейские и британские университеты.
Другие образовательные возможности
Почти все из перечисленных школ имеют свои летние лагеря. Например, L.I.T.C. Russian – English Private School предлагает программу языкового лагеря, где дети совмещают занятия английским языком с экскурсиями на шоколадную фабрику, в парк верблюдов или музей машин, посещают самые живописные уголки острова. К этому лагерю могут присоединится и родители с любым уровнем английского — для них будут организованы отдельные курсы.
Кроме языковых программ на Кипре доступны спортивные лагеря, где дети учатся кататься на каноэ, ходить под парусом, плавать и играть в водное поло. Очень популярны программы «приключений»: на них школьники ходят в походы, учатся ставить туристическую палатку, разжигать костер и ориентироваться на местности.
Подобрать подходящие каникулярные программы или курсы вам помогут опытные сотрудники Allterra Education.
FAQ
Какой аттестат получают выпускники русских школ?
Студенты обязательно получают кипрский аттестат и — по желанию — российский. Для этого необходимо сдать экзамены в школе при Посольстве России на Кипре.
Преподаватели в школах — носители языка?
Большинство учителей получили высшее педагогическое образование в России или странах СНГ и переехали на Кипр, поэтому идеально владеют русским языком.
В русской школе носят школьную форму?
В любой школе на Кипре ношение формы обязательно.
Какие документы понадобятся для поступления?
Личное дело, выписка с текущими оценками, аттестат за 9 класс (если ребёнок поступает в 10 или 11 класс), копии свидетельства о рождении и медицинская справка об отсутствии противопоказаний к контакту с детьми и занятиями физкультурой.
Мой ребёнок не владеет английским. Можно ли начать обучение в русской школе, а затем перевестись в английскую?
Да, можно. Такой вариант отлично подойдет тем, кто хочет комфортно адаптироваться, а затем планирует поступать в зарубежный университет.